English translation for "lutte pour la vie"

n. struggle for survival

Example Sentences:

	1.	Hana's family is transported to Theresienstadt, and the romance becomes a struggle for survival. La famille d'Hana est déportée à Theresienstadt et leur romance devient une lutte pour la vie.
	2.	The characters attempt to depress Poe by showing him grim images of humanity's struggle for survival. Les personnages tentent de déprimer Poe en lui montrant d'horribles images de la lutte pour la vie de l'humanité.
	3.	The inscription would thus read: "The actions of the heroes who fell in the struggle for life and respect for our homeland and our revolution are immortal." L'inscription signifie: "Les actions des héros tombés lors de la lutte pour la vie et le respect de notre mère patrie et de notre révolution sont immortelles."
	4.	I wanted to express something of life’s struggle ... in those gnarled black roots with their knots. Il écrit à ce propos: « je voulais exprimer quelque chose relevant de la lutte pour la vie, aussi bien dans cette silhouette féminine blanche et élancée que dans ces racines noueuses noires et leurs nœuds. ».
	5.	He began dabbling in poetry with political subtext, penning the emphatic Noi vrem pământ ("We Demand Land"), Lupta vieții ("Life's struggle"), and overviewes the debut of yet another literary magazine, Vatra. Il a commencé à toucher à la poésie à connotation politique, comme l'emphatique « Noi Vrem pământ » (« Nous voulons une terre »), « Lupta vieții » (« lutte pour la vie »).
	6.	Darwin was well prepared to compare this to de Candolle's "warring of the species" of plants and the struggle for existence among wildlife, explaining how numbers of a species kept roughly stable. Darwin est bien préparé pour saisir de suite que cela s'applique aussi au « conflit entre les espèces », remarqué pour les plantes par Augustin Pyrame de Candolle, et à la lutte pour la vie parmi les animaux sauvages, et que c'est là la raison pour laquelle les effectifs d'une espèce demeurent relativement stables.
	7.	In a letter from Marx to Engels (18 June 1862): It is remarkable how Darwin rediscovers, among the beasts and plants, the society of England with its division of labour, competition, opening up of new markets, 'inventions' and Malthusian 'struggle for existence'. Texte en ligne ↑ Karl Marx lettre à Friedrich Engels du 18 juin 1862 : "Il est curieux de voir comment Darwin retrouve chez les bêtes et les végétaux sa société anglaise avec la division du travail, la concurrence, l’ouverture de nouveaux marchés, les « inventions » et la « lutte pour la vie » de Thomas Malthus.
	8.	What may be a human skull in the large liquid-filled glass bowl would not have been a normal piece of equipment; William Schupbach suggests that it and the candle, which is presumably lighting the bowl from behind, form a vanitas—the two symbols of mortality reflecting the cockatiel's struggle for life. On croit aussi reconnaître un crâne humain dans le liquide de la boule de verre posée sur la table, mais ce n'est vraisemblablement pas l'équipement que l'on aurait croisé dans une telle situation ; William Schupbach suggère que cette boule et la bougie, qui éclaire la boule par derrière, forment un vanitas- deux symboles de la mort reflétant la lutte pour la vie de l'oiseau.
	9.	In the South Korean film Heaven's Soldiers (Hangul: 천군; Hanja: 天軍; RR: Cheongun, 2005), the appearance of Halley's Comet causes the protagonists - North and South Korean soldiers engaged in a life-and-death struggle - to go back to 1572, the time of the comet's earlier passage, and become involved in heroic phases of 16th century Joseon history. Dans le film sud-coréen « Heaven's Soldiers » (Hangul : 천군 ; Hanja : 天 军 ; RR : Cheongun, 2005), l'apparition de la comète de Halley forcent les protagonistes - les soldats de la Corée du Nord et de la Corée du Sud engagés dans une lutte pour la vie et la mort - à remonter dans le passé en 1572, lors du passage antérieur de la comète, puis ensuite s'engager dans des frasques héroïques de la période Joseon au XVIe siècle.
	10.	His theory is simply stated in the introduction: As many more individuals of each species are born than can possibly survive; and as, consequently, there is a frequently recurring struggle for existence, it follows that any being, if it vary however slightly in any manner profitable to itself, under the complex and sometimes varying conditions of life, will have a better chance of surviving, and thus be naturally selected. Sa théorie est exposée de façon simple dans l'introduction : « Comme il naît beaucoup plus d'individus de chaque espèce qu'il n'en peut survivre, et que, par conséquent, il se produit souvent une lutte pour la vie, il s'ensuit que tout être, s'il varie, même légèrement, d'une manière qui lui est profitable, dans les conditions complexes et quelquefois variables de la vie, aura une meilleure chance pour survivre et ainsi se retrouvera choisi d'une façon naturelle.

Similar Words：

"lutte nguni" English translation, "lutte nubienne" English translation, "lutte ouvrière" English translation, "lutte physique" English translation, "lutte politique" English translation, "lutte pour le changement" English translation, "lutte pour le pouvoir" English translation, "lutte religieuse" English translation, "lutte révolutionnaire" English translation